½ñÌìÊÇ£º
ÄúÏÖÔÚµÄλÖ㺠¼ÃÄÏÊÐÀ³ÎßÇø¸ßׯ½ÖµÀÖÐÐÄÖÐѧ >> Р½Ì Óý >> ÊéÏãУ԰ >> ÕýÎÄ
¸ßׯÖÐѧ¡°ÐÞÔ¶Ðж¯¡¤Ñ§ÉúÈ«¿ÆÔĶÁ¡±¡¡¡¡
ʵʩ·½°¸¡¡¡¡
Ϊ¹á³¹Âäʵ¡¶À³³ÇÇøÖÐСѧ ¡°¸ù»ù½ÌÓý¡± ʵʩ·½°¸¡·ºÍ¡°È«¿ÆÔĶÁ¡±ÒªÇó£¬È«ÃæÊµÊ©ËØÖʽÌÓý£¬ÉѧУ¿Î³Ì¸Ä¸ï£¬½øÒ»²½Ìá¸ßÎÒУ½ÌÓý½ÌѧÖÊÁ¿ºÍˮƽ£¬È«ÃæÊµÊ©ËØÖʽÌÓý£¬ÌØÖƶ¨´Ëʵʩ·½°¸¡£¡¡¡¡
Ò»¡¢Ö¸µ¼Ë¼Ïë¡¡¡¡
ÒÔ¡°Æ·ÖÊ¿ÎÌã¬ÏÖ´úѧУ£¬ÐÒ¸£½ÌÓý¡±Èý´ó·¢Õ¹Õ½ÂÔΪ¹¤×÷Ä¿±ê£¬ÓªÔìУ԰ÊéÏã·ÕΧ£¬È«ÃæÊµÊ©¡°ÐÞÔ¶Ðж¯¡¤Ñ§ÉúÈ«¿ÆÔĶÁ¼Æ»®¡±£¬²»¶Ï´´Ð¡°Á¢µÂÊ÷ÈË¡±½ÌÓý·½Ê½£¬µ÷»æ¡°Æ·ÖÊ¿ÎÌá±»ù±¾µ×É«£¬º»Êµ¡°ÏÖ´úѧУ¡±ÎÄ»¯»ù´¡£¬ÒýÁì¡°ÐÒ¸£½ÌÓý¡±¼ÛֵȡÏò£¬³ä·ÖÕÃÏÔ½ÌÓýµÄ±¾ÖʺÍÄ¿±ê¡£ÈÃÔĶÁ³ÉΪѧÉúÌá¸ßËØÑøµÄ¼ÓËÙÆ÷ºÍÉúÃü³É³¤µÄÖúÍÆÆ÷¡£¡¡¡¡
¶þ¡¢×ÜÌå˼·¡¡¡¡
£¨Ò»£©ÔĶÁÀíÄî¡¡¡¡
ÇóÕæ ÏòÉÆ ÉÐÃÀ ´´Ð¡¡¡¡
£¨¶þ£©ÔĶÁÌØÉ«¡¡¡¡
È«¿ÆÔĶÁ£¬È«ÃæÉøÍ¸¡£Î§ÈÆÑ§¿Æ±¾ÌåÐÔ֪ʶ£¬ÍØÕ¹ÖªÊ¶½á¹¹£¬Ôöǿ֪ʶÁªÏµ£¬°Ñѧ¿ÆÏà¹ØÔĶÁÄÚÈÝÄÉÈë½ÌѧÈÎÎñ£¬¿ª·¢ÊʺÏѧÉúѧϰµÄ¿Î³Ì£¬¸Ä±ä¿ÎÌýÌѧ·½Ê½¡£¹¹½¨Ñ§¿Æ£¨ÎÄѧ¡¢¿ÆÑ§¡¢ÈËÎĵȣ©ÔĶÁÌåϵ£¬È«ÃæÊµÊ©¡°È«¿ÆÔĶÁ¡±¡£¡¡¡¡
£¨Èý£©ÔĶÁÄ¿±ê¡¡¡¡
1. ÍØÕ¹ÔĶÁÄÚÈÝ£¬ÍêÉÆÔĶÁÌõ¼þ£¬¹¹½¨È«¿ÆÔĶÁÌåϵ¡£ ¡¡¡¡
2. ת±äѧϰ·½Ê½£¬ÌáÉýÔĶÁËØÑø¡£×ñÑÔĶÁ¹æÂÉ£¬¼ÓǿȤÀÖÐԺͼùϰÐÔ£¬ÅàÑøÔĶÁÐËȤ£¬Ñø³ÉÔĶÁϰ¹ß£¬´ï³ÉÓýÈËÄ¿±ê¡£¡¡¡¡
3.¼ÓÇ¿¿ÎÌýÌѧµÄÑÓÕ¹ÐÔ¡¢ÓÐЧÐÔ£¬Ìá¸ß¿ÎÌýÌѧÖÊÁ¿¡£¡¡¡¡
4.ÅàÑøÑ§Éú˼±æÓëÇóÕæµÄÄÜÁ¦£¬ÌÕÒ±ÃÀµÄÇé²Ù£¬×·ÇóÖÁÉÆµÄÆ·ÖÊ¡£Ñ§Ð£ÓÐÊéÏãÆøÏ¢£¬Ñ§ÉúÓÐÎÄ»¯Æ·Î»¡£¡¡¡¡
£¨ËÄ£©ÔĶÁÄÚÈÝ¡¡¡¡
1. ¸ù¾ÝѧÉúÄêÁäÌØÕ÷£¬åàÑ¡¹Å½ñÖÐÍâ¾µäÃûÖø£¬¹¹½¨È«¿ÆÔĶÁµÚÒ»Ìåϵ¡£¡¡¡¡
2.½áºÏѧ¿ÆÌص㣬ѡȡ±¾Ñ§¿ÆÓÐȤÓÐÒæµÄÇ°ÑØÎÄÕ¡¢ÃÀÎÄʱÎÄ£¬¹¹½¨È«¿ÆÔĶÁµÚ¶þÌåϵ¡£¡¡¡¡
3.½áºÏÔĶÁÌØÉ«£¬±à¼Ñ§¿Æ¿Î³Ì¶Á±¾£¬¹¹½¨È«¿ÆÔĶÁµÚÈýÌåϵ¡£¡¡¡¡
Èý¡¢ÊµÊ©²ßÂÔ¡¡¡¡
£¨Ò»£©¿Î³ÌÉèÖãºÈÃÔĶÁ³ÉΪ³£Ì¬¡¡¡¡
1.¿ªÉèÔĶÁ¿Î³Ì£¬È·±£ÔĶÁʱ¼ä¡¡¡¡
Ò»ÊǸù¾ÝѧУʵ¼Ê£¬Ôڿγ̼ƻ®ÄÚÿÖÜÓïÎÄ¡¢Ó¢Ó↑ÉèÁ½½ÚÁ¬ÅŵÄÔĶÁ¿Î£¬ÆäËû¿ÆÄ¿´Ó±¾¿Æ¿ÎʱÖÐÖÁÉÙ¿ªÉè0.5--1½ÚÔĶÁ¿Î£¬Ì½Ë÷²¢¹¹½¨¶ÁÎïÍÆ¼ö¿Î¡¢ÔĶÁÖ¸µ¼¿Î¡¢ÔĶÁÐÀÉͿΡ¢¶ÁÊé»ã±¨¿ÎµÈ»ù±¾¿ÎÐÍ£»¶þÊÇÔĶÁ½øÈë¸÷ѧ¿Æ¿ÎÌ㬸ıä¿ÎÌýṹ£¬¸Ä±ä½Ìѧ·½Ê½ºÍѧϰ·½Ê½£¬·á¸»¿ÎÌÃ֪ʶ½á¹¹ºÍÎÄ»¯ÄÚº¡£¡¡¡¡
2.¼á³ÖÊ®¸ö½áºÏ£¬È·±£ÔĶÁЧ¹û¡¡¡¡
Ò»ÊǼá³ÖÔĶÁÓë¿Î³ÌÏà½áºÏ£»¶þÊǼá³ÖÔĶÁÓë½ÌѧÏà½áºÏ£»ÈýÊǼá³ÖÔĶÁÓëд×÷Ïà½áºÏ£»ËÄÊǼá³ÖÔĶÁÓë˼¿¼Ïà½áºÏ£»ÎåÊǼá³ÖÖ÷ÌâÔĶÁÓë×ÔÓÉÔĶÁÏà½áºÏ£»ÁùÊǼá³Ö×ÔÖ÷ÔĶÁÓëºÏ×÷ÔĶÁÏà½áºÏ£»ÆßÊǼá³ÖÔĶÁÓëС¿ÎÌâÑо¿Ïà½áºÏ£»°ËÊǼá³ÖÖ½ÖÊÔĶÁÓëµç×ÓÔĶÁÏà½áºÏ£»¾ÅÊǼá³ÖÔĶÁÓëУ԰ÎÄ»¯½¨ÉèÏà½áºÏ£»Ê®ÊǼá³ÖУÄÚ½»Á÷ÓëУÍâ½»Á÷Ïà½áºÏ¡£¡¡¡¡
¢Ù¿ªÕ¹·á¸»¶à²ÊµÄ¡°È«¿ÆÔĶÁ¡±»î¶¯£¬ÈÃѧÉúÔڻÖиÐÊÜÔĶÁµÄ¿ìÀÖºÍÐÒ¸£¡£²»¶¨ÆÚ¾ÙÐоµäÃûÖøÑݽ²£¬¾Ù°ì¶ÁÊé¹ÊÊ»ᡢ¼Ñ×÷ÐÀÉͻᡢÈËÎïÆÀÂۻᡢ¶ÁÊéÐĵý»Á÷»á¡¢ÃÀÎÄËжÁ»á¡¢ÓÅÐãÊ«ÎÄÀÊËÐÈü¡¢¶ÁÊé±çÂÛÈü¡¢¶ÁÊé±Ê¼ÇÕ¹ÆÀ¡¢ÊÖ³±¨Õ¹ÆÀµÈ»î¶¯¡£¡¡¡¡
¢ÚѧУ½¨Á¢µÄ¡°¶¬¼¾¶ÁÊé½Ú¡±¡£´óÁ¦ÌᳫÇ××Ó¹²¶Á¡¢Ê¦Éú¹²¶Á¡£¡¡¡¡
¢Û¿ªÕ¹¡°È«¿ÆÔĶÁ¡±Ð¡¿ÎÌâÑо¿¡£¸ù¾ÝѧУʵ¼ÊºÍ¡¶ÓïÎĿγ̱ê×¼¡·¹æ¶¨µÄÔĶÁÁ¿£¬Ñ°ÕÒ½â¾öѧÉú¸ºµ£ºÏÀí¡¢ÔĶÁ¸ßЧµÈÎÊÌâµÄ²ßÂԺͷ½·¨¡£¡¡¡¡
¢ÜѧУ½¨Á¢´Ù½øÑ§Éú¡°È«¿ÆÔĶÁ¡±µÄÆÀ¼ÛÌåϵ¡£²ÉÓûÆÀ¼Û¡¢×÷Ʒչʾ¡¢¶ÁÊé¼Ç¼¿¨µÈÐÎʽÆÀ¼ÛѧÉúµÄÔĶÁˮƽ¡£½¨Á¢Ñ§Éú¸öÈËÔĶÁµµ°¸´ü£¬¼Ç¼ѧÉúµÄÔĶÁ¾Àú£¬»ýÀÛÔĶÁÊÕ»ñ¡£¡¡¡¡
£¨¶þ£©»·¾³ÓªÔ죺½¨Á¢ÔĶÁ¹²Í¬Ìå¡¡¡¡
½¨Á¢¶à²ã´ÎÔĶÁ¹²Í¬Ì壺һÊǽ¨Á¢¼ÒУ¹²Í¬Ì壬֯¶¨¼ÒУÔĶÁ¼Æ»®£¬½«¿ÎÄÚÔĶÁÓë¿ÎÍâÔĶÁÏà½áºÏ£¬Ñ§Ð£ÔĶÁÓë¼ÒÍ¥ÔĶÁÏà½áºÏ¡£¶þÊǽ¨Á¢Ê¦ÉúÔĶÁ¹²Í¬Ì壬¹ÄÀøÊ¦Éúͬ¶ÁͬÏí£»ÈýÊǽ¨Á¢Ð£¼ÊÔĶÁ¹²Í¬Ì壬ÊÊʱ¿ªÕ¹Ð£¼Ê¼äÔĶÁ½»Á÷ºÍչʾ¡£¡¡¡¡
£¨Èý£©¶àÔª·¢Õ¹£º·½Ê½·½·¨ÖØÊµÐ§¡¡¡¡
1.×ðÖØ¶àÔª·¢Õ¹£¬×ðÖØ×ÔÖ÷Ñ¡Ôñ¡£´¦ÀíºÃÁ½¸ö¹ØÏµ£ºÒ»ÊÇÔĶÁÓëÔĶÁÄÜÁ¦ÌáÉýÖ®¼äµÄ¹ØÏµ£»¶þÊÇÔĶÁÄÜÁ¦ÌáÉýÓëѧϰ³É¼¨ÌáÉýµÄ¹ØÏµ¡£±ÜÃâÒòΪÔĶÁµÄ¿ª·ÅÐÔºÍËæÒâÐÔ£¬µ¼ÖÂѧÉúÄÜÁ¦µÄÆ½Ãæ»¬ÐкÍ˼άµÄÉ¢ÂþÎÞÐò£¬ÒÔÖÂÓ°Ïì½ÌѧÖÊÁ¿¡£¡¡¡¡
2.¹¹½¨¡°ÎåÐͶàÔª¡±ÔĶÁ·½Ê½£¬Ê¹ÔĶÁ¸üÓÐʵЧ¡£¡¡¡¡
¡°ÎåÐͶàÔª¡±ÔĶÁ·½Ê½¡¡¡¡
ÔĶÁÀàÐÍ¡¡¡¡ |
ÔĶÁ·¶Î§¡¡¡¡ |
ÔĶÁÄ¿µÄ¡¡¡¡ |
ÔĶÁÖ¸µ¼¡¡¡¡ |
»ýÀÛÐÍÔĶÁ¡¡¡¡ |
¿ÆÆÕÀà¶ÁÎï¡¡¡¡ |
ÌáÈ¡ÐÅÏ¢¡¢ÆôµÏ˼ά£¬Ñ§»áÇóÕæ¡¡¡¡ |
ÌáÈ¡¡¢ÕûºÏ¡¢¹éÄÉÐÅÏ¢£¬»ýÀÛ֪ʶ¡¡¡¡ |
Ê«´ÊÇú¸³Àà¡¡¡¡ ÃûÑÔ¾¯¾äÀà¡¡¡¡ ÃûÈ˹ÊÊÂÀà¡¡¡¡ |
»ýÀÛËØ²Ä¡¢·áºñÑ§Ñø£¬Ñ§»áÉÐÃÀ¡¡¡¡ |
·ÖÀàÊáÀí¡¢Àí½â¼ÇÒä¡¢ÈÕ»ýÔÂÀÛ¡¡¡¡ | |
¼øÉÍÐÍÔĶÁ¡¡¡¡ |
ÎÄѧÀà¶ÁÎï¡¡¡¡ |
ѧ»á¼øÉÍ£¬·áºñÑ§Ñø£¬Ñ§»áÏòÉÆ¡¡¡¡ |
Æ·¶ÁÑÔÓïÒâ棬½øÐÐ»ÃæÏëÏó£¬Àí½â˼Ïë¸ÐÇ飬¼øÉͱíÏÖÊÖ·¨¡¡¡¡ |
·Â´´ÐÍÔĶÁ¡¡¡¡ |
·¶Ê½Àà¶ÁÎï¡¡¡¡ |
ÒÀÍз¶Ê½£¬·ÂÔìÑÓÕ¹£¬Ñ§»á´´Ð¡¡¡¡ |
°ÑÎÕ·¶Ê½µÄ½á¹¹ºÍÌØÖÊ£¬·Â´´½áºÏ£¬ÒԷ´ٴ´¡¡¡¡ |
ÆÀ¼ÛÐÍÔĶÁ¡¡¡¡ |
ÈËÎÄÀà¶ÁÎï¡¡¡¡ |
ÆôµÏÈËÉú£¬Ñ§»áÆÀ¼Û£¬Ñ§»áÏòÉÆ¡¡¡¡ |
ÒÀ¾Ý¶ÁÎïÐÅÏ¢£¬Àí½â·ÖÎö£¬×ÛºÏÌáÁ¶£¬ÆÀ¼ÛÏÖÏó¡¢Ë¼Ïë¹Ûµã£¬Òý·¢ÈËÉú˼¿¼£¬¶ÍÖýÈ˸ñ÷ÈÁ¦¡¡¡¡ |
Ñо¿ÐÍÔĶÁ¡¡¡¡ |
רÌâÀà¶ÁÎï¡¡¡¡ |
»á×ö¿ÎÌ⣬ѧ»áÑо¿£¬Ñ§Ï°´´Ð¡¡¡¡ |
ÉèÖÃÑо¿ÎÊÌ⣬·ÖÎö×ۺϡ¢¸ÅÀ¨ÌáÁ¶£¬½øÐÐרÌâ̽¾¿¡¡¡¡ |
£¨ËÄ£©±àд¶ÁÎÄÚÈÝ·½Ê½³É¹û»¯¡¡¡¡
1.½¨Á¢¡°È«¿ÆÔĶÁ¡±±àдС×é¡£½ÌÎñ´¦Ç£Í·£¬åàÑ¡¸÷ѧ¿ÆµÄ½ÌÑÐ×鳤ºÍ±¸¿Î×鳤£¬×齨¡°È«¿ÆÔĶÁ¡±Ñ§¿Æ¶ÁÎï±àдС×é¡£¡¡¡¡
2.±àд¡°È«¿ÆÔĶÁ¡±ÌØÉ«¶Á±¾¡£×ñÑÔĶÁÄÚÈÝÖ÷Ìâʽ£¬ÔĶÁ·½Ê½¶àÔª»¯Ïà½áºÏµÄÔÔò£¬±àд¡¶¸ßׯÖÐѧ¡°È«¿ÆÔĶÁ¡±ÌØÉ«¶Á±¾¡·£¬Îª¡°È«¿ÆÔĶÁ¡±µÄÈ«Ãæ¿ªÕ¹ÌṩÌõ¼þ¡£¡¡¡¡
£¨Î壩ÔĶÁ·´À¡£ºÔĶÁÐÐΪ³ÖÐø»¯¡¡¡¡
½¨Á¢ÔĶÁ·´À¡ÏµÍ³£¬½¨Á¢×¨Òµ¹¤¾ßºÍ·½·¨£¬¶¨ÆÚ¶ÔѧÉú½øÐÐÔĶÁÖ¸ÊýºÍÔĶÁËØÑøµÄ²âÆÀ,Á¦ÕùѧÉúÔĶÁЧ¹ûÄܹ»µÃµ½ÇÐʵµÄ°Ñ¿Ø£¬ÀûÓÚÖð²½´ï³ÉÈ«¿ÆÔĶÁµÄÄ¿±ê£¬ÍêÉÆÈ«¿ÆÔĶÁµÄ´ëÊ©£¬Ìá¸ßÈ«¿ÆÔĶÁµÄЧ¹ûºÍÖÊÁ¿¡£¡¡¡¡
ËÄ¡¢±£ÕÏ»úÖÆ¡¡¡¡
1.¹¤×÷˼·Ã÷Îú¡¡¡¡
½áºÏѧУʵ¼Ê£¬Öƶ¨¡°ÐÞÔ¶Ðж¯¡¤Ñ§ÉúÈ«¿ÆÔĶÁ¡±ÊµÊ©·½°¸£¬ºÏÀí¹æ»®ÊµÊ©½×¶Î£¬×öµ½Ë¼Â·ÇåÎú¡¢Ä¿±êÃ÷È·¡¢ÇÐʵ¿ÉÐУ¬È·±£¼Æ»®µÄǰհÐÔ¡¢Ö¸µ¼ÐÔºÍÓÐЧÐÔ¡£¡¡¡¡
2.¹æÕÂÖÆ¶È½¡È«¡¡¡¡
£¨1£©³ÉÁ¢¡°ÐÞÔ¶Ðж¯¡¤Ñ§ÉúÈ«¿ÆÔĶÁ¡±¹¤×÷Á쵼С×飬ÓÉУ³¤µ£ÈÎ×鳤£¬²¢½«¡°ÐÞÔ¶Ðж¯¡¤Ñ§ÉúÈ«¿ÆÔĶÁ¼Æ»®¡±ÄÉÈëÑ§Ð£ÖØµã¹¤×÷£¬²ã²ãÂäʵ£¬È·±£¡°È«¿ÆÔĶÁ¡±¹¤×÷˳Àû¿ªÕ¹¡£¡¡¡¡
£¨2£©Ñ§Ð£°Ñ¡°ÐÞÔ¶Ðж¯¡¤Ñ§ÉúÈ«¿ÆÔĶÁ¼Æ»®¡±Âäʵµ½¸÷¸ö²¿ÃÅÿѧÆÚµÄ¹¤×÷¼Æ»®ÖУ¬Ìá³ö¾ßÌåµÄ»î¶¯ÄÚÈÝ¡¢²Ù×÷²ßÂÔ¼°´ï³ÉÄ¿±êµÈ¡£°à¼¶½«Ñ§Ð£µÄÐж¯·½°¸½øÐзֽ⡢Âäʵ£¬²¢Öƶ¨°à¼¶µÄ¡°ÐÞÔ¶Ðж¯¡¤Ñ§ÉúÈ«¿ÆÔĶÁ¡± ¼Æ»®¡£¡¡¡¡
£¨3£©½¨Á¢¼ì²é¿¼ÆÀºÍ±íÕý±ÀøµÄ»úÖÆ£¬Öƶ¨¡°ÊéÏãѧÉú¡±¡¢¡°ÊéÏã°à¼¶¡±ÆÀÑ¡°ì·¨£¬È«ÃæÍƶ¯¡°ÊéÏãУ԰¡±½¨Éè¡£¡¡¡¡
3.ÔĶÁ»·¾³ÓÅÁ¼¡¡¡¡
£¨1£©Ñ§Ð£¸ù¾ÝѧÉúÔĶÁÄÚÈݺÍÊýÁ¿µÄÐèÒª£¬¼ÓǿѧУͼÊé¹Ý£¨ÊÒ£©½¨É裬ΪѧÉúÌṩ·á¸»µÄ¿É¶ÁÊéÄ¿¡£¡¡¡¡
£¨2£©ÍêÉÆÍ¼Êé½èÔÄÖÆ¶È£¬Óмƻ®µØ¿ªÕ¹ÔĶÁ»î¶¯£¬È·±£Ã¿Î»Ñ§Éú½èÔÄÐèÇóµÃµ½Âú×ã¡£¡¡¡¡
£¨3£©°à¼¶½¨ÉèºÃͼÊé½Ç£¬¹ÄÀøÑ§Éú¿ªÕ¹¡°Æ®Êé»î¶¯¡±£¬¹ã½»ÊéÓÑ¡£³ä·ÖÀûÓúڰ屨¡¢ÊÖ³±¨µÈ·½Ê½£¬¿ª±Ù¶ÁÊé³É¹ûչʾרÀ¸£¬ÓªÔìŨºñµÄÊéÏã·ÕΧ¡£¡¡¡¡
£¨4£©»ý¼«´´ÔìÌõ¼þ½¨Á¢µç×ÓÔÄÀÀÊÒ£¬³ä·ÖÀûÓÃÍøÂç×ÊÔ´¿ªÕ¹¿ÎÍâÔĶÁ»î¶¯¡£Ð£Ô°Íø¿ª±Ù¡°È«¿ÆÔĶÁÐж¯¼Æ»®¡±×¨À¸£¬ÉèÖöÁÊé±Ê¼Ç¡¢ºÃÊéÍÆ¼ö¡¢¶ÁÊéÂÛ̳µÈÀ¸Ä¿¡£¡¡¡¡
4.´î½¨Õ¹Ê¾Æ½Ì¨¡¡¡¡
£¨1£©Ã¿Äê¸ù¾Ý²»Í¬Ñ§¿Æ£¬¿ªÕ¹Ñ§Ð£Ñ§ÉúËжÁ±ÈÈü¡¢¶ÁÊéÐĵý»Á÷¡¢¶ÁÊé±çÂÛÈü¡¢ÊÖ³±¨Õ¹ÆÀµÈ»î¶¯¡£¡¡¡¡
£¨2£©Ã¿Äê11Ô¡ª´ÎÄê1Ô£¬¶¨ÆÚ¾Ù°ì¡°¶¬¼¾¶ÁÊé½Ú¡±¡£ÆÀÑ¡¡°ÔĶÁÖ®ÐÇ¡±¡¢¡°ÊéÏã¼ÒÍ¥¡±¡¢¡°ÊéÏã°à¼¶¡±¡£¡¡¡¡
¡¡ ¡¡